Tercüme Bürosu

Küreselleşen dünyada dil bariyerlerini aşmak, sadece kelimeleri bir dilden diğerine aktarmak değil, kültürler ve hukuk sistemleri arasında güvenilir bir köprü kurmaktır. Türkiye’nin başkenti Ankara’da 2013 yılında doğan ve bugün sınırları aşan bir hizmet ağına dönüşen Onat Tercüme, 10 yılı aşkın süredir bu köprünün en sağlam ayaklarından birini oluşturuyor. Bir Ankara tercüme bürosu olarak başladığımız bu yolculukta, bugün sektörün dinamiklerini belirleyen, kalite standartlarını yukarı çeken ve müşteri memnuniyetini merkeze alan bir vizyonla hareket ediyoruz.

Markamızın ismini aldığı “Onat” kelimesi, bizim için sadece bir tabela ismi değil, her gün hatırladığımız bir manifestodur. “Özenli, düzgün, uygun, yararlı, dürüst ve iyi ahlaklı” anlamlarını taşıyan bu isim, ilkelerimizin temelini oluşturur. Etik değerler ışığında, kusursuz tercüme hizmetine ulaşılmasını sağlama misyonumuz, bu köklü anlamdan beslenir. İster akademik bir makale, ister ticari bir sözleşme, isterse hukuki bir belge olsun; her projeye aynı “Onat” hassasiyetiyle yaklaşıyoruz.

Ankara’nın bürokrasinin kalbi olması, firmamıza ve dolayısıyla müşterilerimize stratejik bir avantaj sağlar. Tercüme sonrası onay süreçlerinin hızla yönetilmesine olanak tanır. Ancak hizmetimiz coğrafi sınırlarla kısıtlı değildir. Samsun ve Antalya şubelerimiz başta olmak üzere, dijital altyapımız sayesinde dünyanın her noktasından gelen taleplere yanıt veriyoruz. Kargo, e-posta veya dijital teslimat seçeneklerimizle, fiziksel mesafeleri ortadan kaldırıyoruz.

Tercüme sektöründe ISO-9001 Kalite Yönetim Sistemi ve ISO-17100 Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi standartlarına tam uyum sağlayarak, sürecin her aşamasını denetlenebilir kılıyoruz. Bir Ankara tercüme bürosu arayışında olanlar için sunduğumuz en büyük değer, sadece çeviriyi teslim etmek değil, sürecin bütününü sahiplenmektir. Onat Tercüme’nin vizyonu, global tercüme sektöründe öncü ve örnek bir marka olmaktır ve bu vizyon doğrultusunda, teknolojiyi insani dokunuşla harmanlayarak yolumuza devam ediyoruz.

Bürokrasinin kalbi Ankara’da yerleşik olmamız, özellikle operasyonel süreçlerde müşterilerimize büyük bir zaman tasarrufu sağlar. Noter onayları, apostil şerhi işlemleri (Kaymakamlık veya Valilik), Dışişleri Bakanlığı tasdikleri ve büyükelçilik onay süreçleri gibi fiziki takip gerektiren işlemler, uzman operasyon ekibimiz tarafından yürütülmektedir. Müşterilerimizden alacağımız vekalet ile (veya vekalet gerektirmeyen durumlarda doğrudan) bu süreçleri sizin adınıza takip ediyor, “Vekaletle İşlem Takibi” hizmetimizle sizi bürokratik koridorlarda zaman kaybetmekten kurtarıyoruz.

Ankara, Türkiye’nin aynı zamanda bürokrasi başkenti olması sebebiyle tercüme sektörünün en yoğun rekabetinin yaşandığı şehirdir. Ankara tercüme büroları arasında seçim yapmak, müşteriler için bazen karmaşık bir süreç olabilir. Onat Tercüme olarak müşterilerimizin sadece çeviri ihtiyacını değil, o çeviriyle bağlantılı tüm operasyonel ihtiyaçlarını da karşılıyoruz. Özellikle resmi işlemlerde; noter onayı, kaymakamlık veya valilik apostil işlemleri, Dışişleri Bakanlığı tasdikleri ve konsolosluk onayları gibi karmaşık ve zaman alıcı süreçler gerekebilir. Onat Tercüme olarak bu operasyonel süreçleri sizin adınıza takip ediyor ve sonuçlandırıyoruz.

Sektördeki tecrübemiz, bize müşterilerin en çok “şeffaflık” ve “ulaşılabilirlik” konusunda sorun yaşadığını gösterdi. Bu nedenle iletişim kanallarımızı her zaman açık tutuyoruz. Size özel atanan müşteri temsilcinizle sürecin her aşamasında iletişimde kalabilir, projenizin durumu hakkında bilgi alabilirsiniz. Şeffaf fiyatlandırma politikamız sayesinde, işin başında belirlenen kapsam ve sınırlar dahilinde sürpriz maliyetlerle karşılaşmazsınız.

Geleneksel Ankara tercüme büroları anlayışının ötesinde, dijitalleşmeyi iş süreçlerimizin merkezine koyduk. Ofisimiz Ankara’da olsa da, Samsun ve Antalya şubelerimiz ve güçlü dijital altyapımız sayesinde dünyanın her yerinden proje alabiliyor ve teslimat yapabiliyoruz. “Kargo veya Online Teslimat” seçeneklerimiz sayesinde, müşterilerimizin ofisimize fiziksel olarak gelmesine gerek kalmadan, noter onaylı evraklarını kapılarına kadar ulaştırıyoruz. Zamanın en kıymetli sermaye olduğu günümüzde, müşterilerimizin trafik veya mesafelerle vakit kaybetmesini engelliyoruz.

Yeminli tercüme, hukuki bağlayıcılığı olan ve hata kabul etmeyen hassas bir süreçtir. Bu süreçte en kritik rol, şüphesiz ki uzman tercüman kadrosundadır. Ankara yeminli tercüman kadromuz, sadece dili bilen kişilerden değil, o dilin konuşulduğu hukuki ve teknik terminolojiye hakim, alanında uzmanlaşmış profesyonellerden oluşur. 1200’ü aşkın tercüman ağımızla, 90’dan fazla dilde hizmet sunarak, nadir dillerde dahi çözüm üretebilme kapasitesine sahibiz.

Müşterilerimizin bize emanet ettiği belgeler, genellikle hayati öneme sahip evraklardır. Sektörde fark yaratan 3 Fazlı Kontrol Sistemi’miz, sürecin sigortasıdır. İlk aşamada, projenize özel atanan ve konusuna hakim tercümanımız çeviriyi tamamlar. İkinci aşamada, editörlerimiz metni dil bilgisi, imla ve terminolojik tutarlılık açısından titizlikle inceler. Son aşamada ise size özel Süreç Yöneticisi devreye girer; belgenin formatını, müşteri taleplerine uygunluğunu ve operasyonel gereklilikleri kontrol eder. Bu çok katmanlı süzgeç, olası hataları minimize ederken, metnin akıcılığını ve doğruluğunu maksimize eder.

Yeminli tercümanlık, sadece dil bilmeyi değil, aynı zamanda gizlilik ve etik kurallara sadık kalmayı gerektirir. Müşterilerimizin ticari sırları, kişisel verileri veya hukuki dokümanları, ISO-27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi standartlarında korunur. Bizimle paylaştığınız her belge, güvenli sunucularımızda ve gizlilik sözleşmeleriyle bağlı personellerimizin kontrolünde işleme alınır.

Ankara yeminli tercüman hizmeti alırken, tercümanın noter nezdinde yemin zaptına sahip olması gerekir. Bünyemizdeki tercümanlar, ilgili noterlerde yeminli olup, imzaları resmi makamlarca tanınmaktadır. Bu yetkinlik, evraklarınızın hem yurtiçinde hem de yurtdışında geçerlilik kazanmasının ilk adımıdır. Proje bazlı atanan müşteri temsilcilerimiz, belgenizin hangi ülke makamlarına sunulacağını analiz eder ve o ülkenin kabul şartlarına uygun bir çeviri hizmetini koordine eder. Böylece, belgelerinizin teknik nedenlerle reddedilme riskinin önüne geçilir, süreçleriniz sekteye uğramaz.

Çeviri sektörü, insan zekasının ve dil yeteneğinin, teknolojiyle harmanlandığı hassas bir alandır. Yeminli tercüman kadromuz, bu hassasiyetin farkında olan, alanında uzman, ilgili dillerin filoloji, mütercim tercümanlık veya ilgili uzmanlık alanlarından mezun profesyonellerden oluşmaktadır. Yeminli tercüme, belgenin aslına uygun olarak çevrildiğinin, yasal sorumluluğu üstlenen bir tercüman tarafından beyan edilmesidir. Bu nedenle kadromuzdaki her bir tercüman, sadece dil bilgisiyle değil, aynı zamanda etik sorumluluk bilinciyle hareket eder.

Ankara yeminli tercüme hizmetleri, globalleşen dünyanın yerel ihtiyaçlarını karşılayan en önemli araçlardan biridir. Onat Tercüme olarak, bu hizmeti sunarken “doğru danışmanlık” ilkesini benimsiyoruz. Müşterilerimiz bazen ellerindeki belgenin sadece yeminli tercüme mi, yoksa noter onaylı tercüme mi, hatta apostil tasdikli mi olması gerektiği konusunda emin olamayabilirler. İşte bu noktada, 10 yılı aşkın tecrübemizle belgenin kullanılacağı ülke ve kuruma göre gerekli olan onay zincirini sizin için tespit eder ve sizi yönlendiririz.

Hizmet yelpazemiz sadece kağıt üzerindeki çevirilerle sınırlı değildir. Sözlü tercüme, simültane çeviri ve ardıl çeviri gibi alanlarda da profesyonel çözümler sunuyoruz. Uluslararası konferanslarda, iş toplantılarında veya tapu dairelerindeki yabancı uyruklu işlemlerinde, yeminli tercümanlarımızla yanınızdayız. Kurumsal müşterilerimiz için sunduğumuz toplantı asistanlığı ve fuar tercümanlığı hizmetleri, markanızın uluslararası arenada doğru temsil edilmesini sağlar.

Özellikle Ankara dışından veya yurt dışından hizmet alan müşterilerimiz için dijital süreçlerimiz devreye girer. Ankara yeminli tercüme taleplerinizi online olarak alıyor, işlemleri tamamlıyor ve belgelerinizi tarayarak dijital kopyasını, ardından talep ederseniz kargo ile fiziksel halini size ulaştırıyoruz.

ONAT Ankara Tercüme Ofisi 90’dan fazla dilde yeminli, noter ve apostil onaylı çeviri hizmetleri sunar. Deneyimli tercüman kadromuz, her dilin terminolojisine hakimiyetle çalışarak belgelerinizin uluslararası geçerliliğini korur.

Almanca Tercüme, İngilizce Tercüme, Rusça Tercüme, Fransızca Tercüme ve diğer tüm dillerde sunduğumuz hizmetler; eğitim, ticaret, hukuk ve göçmenlik gibi alanlarda profesyonel süreç yönetimiyle yürütülür. ONAT Tercüme, noter ve bakanlık onaylarını da içeren operasyonel altyapısıyla belgelerinizi mümkün olan en kısa sürede teslim eder.

Küresel iletişimde dil bariyerini ortadan kaldırmak için her aşamada yanınızdayız. Profesyonel, güvenilir ve zamanında çeviri anlayışıyla ONAT Ankara Tercüme Bürosu, belgelerinize yalnızca anlam değil, resmiyet kazandırır.

Onat Sosyal Medya

Tercüme bürosu seçimi, belgelerinizin doğruluğu ve sürecin güvenliği açısından kritik öneme sahiptir.

ONAT Tercüme olarak:

• 90+ dilde uzmanlık
• Her işlemde zamanında teslimat
• Resmî kurumlara uygun çeviri
• Kurumsal çözüm ortaklığı fırsatı

Hemen bize ulaşın, güvenli tercüme deneyimini yaşayın.