Hukuki Tercüme Hizmeti

Hukuki tercüme, ileri derecede uzmanlık gerektiren konusunda uzman, deneyimli ve yetkili tercümanlar ile yapılan tercüme hizmetidir.

Bu hukuki metinlerden bazıları şunlardır;

• kanunlar,
• mevzuat metinleri,
• ceza/hukuk/idare mahkeme kararları,
• boşanma kararları,
• delil evrakları,
• dava dosyaları

Hukuki yeminli çeviri, kendi alanına özgü bir ifade biçimi ve terminolojiye sahip olduğundan, diğer çevirilere göre kesinlik içeren, teknik bir çeviri alanıdır.

Güven veren hizmet yapısı, her anlamda profesyonel ve etik çalışma anlayışıyla Ankara Tercüme Bürosu, hukuki çeviri ihtiyaçlarınız konusunda gözü kapalı işbirliği yapabileceğiniz bir kurum olma özelliği taşır. Ayrıntılı bilgi ve teklif almak için bize ulaşın.

Çeviri ücretleri, hukuki metnin konusuna ve kaynak dilden hedef dile çevirinin durumuna göre değişiklik arz etmektedir. Fiyatlarımız ve diğer tercüme konuları ile ilgili detaylı bilgi ve teklif için;

Hukuki Metinlerin Çevirisinde İzlediğimiz Yol

1. Gelen metin ilk önce teknik ekip tarafından incelenerek sınıflandırılır,
2. Daha sonra ön araştırma yapılarak ne amaçla çevrileceği öğrenilir,
3. Sınıflandırılmış metin, yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılacak hedef dile, o dilin hukuk ilkelerine uygun olarak tercüme edilir.
4. Tercüme edilen metin, imla kontrolü ve grafik aşaması ile hazır hale gelmiş olur.