Fake A Smile

You and I up all night
Sen ve ben gece boyu uyanığız
Nothing’s wrong, nothing’s right
Her şey ne yanlış ne doğru
I swear these walls are upside down
Yemin ederim duvarlar tersine dönmüş
Swear the roof is underground
Çatı bile yerin altına girmiş
Demons don’t sleep at night
Şeytanlar gece uyumaz
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I try to turn off my mind
Beynimi kapatmaya çalışıyorum
Say I’m doing just fine
Sadece iyi olduğumu söyle
But I’m screaming inside like (Oh)
Ama içten içe çığlık atıyorum
Say these words on repeat
Bu kelimeleri tekrarla
While I’m trying to breathe
Ben nefes almaya çalışırken
Now you’re counting on me
Şimdi bana güveniyorsun

So I fake a smile
Yalandan bir gülümserim
But I know you know me too well
Ama biliyorum ki beni çok iyi tanıyorsun
But it’s alright
Ama olsun
You’re like heaven when I’m in hell
Sen ben cehennemdeyken cennet gibisin

You were there, held me hard
Oradaydın, beni sıkıca tuttun
Tasted light but felt the dark
Hafifti tadı ama ağır hissettirdi
I’m waiting for them all to see
Herkesin görmesini bekledim
I don’t deserve your company
Senin arkadaşlığını haketmiyorum
To love myself is way too hard
Kendimi sevmek için, bu çok zor
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

I try to turn off my mind
Beynimi kapatmaya çalışıyorum
Say I’m doing just fine
Sadece iyi olduğumu söyle
But I’m screaming inside like (Oh)
Ama içten içe çığlık atıyorum
Say these words on repeat
Bu kelimeleri tekrarla
While I’m trying to breathe
Ben nefes almaya çalışırken
Now you’re counting on me
Şimdi bana güveniyorsun

So I fake a smile
Yalandan bir gülümserim
But I know you know me too well
Ama biliyorum ki beni çok iyi tanıyorsun
But it’s alright
Ama olsun
You’re like heaven when I’m in hell
Sen ben cehennemdeyken cennet gibisin

No sleep, no sleep
Uyuma uyuma
It’s alright, it’s alright
Her şey yolunda, yolunda
No sleep, no sleep
Uyuma, uyuma

So I fake a smile
Yalandan bir gülümserim
But I know you know me too well
Ama biliyorum ki beni çok iyi tanıyorsun
But it’s alright
Ama olsun
You’re like heaven when I’m in hell
Sen ben cehennemdeyken cennet gibisin
So I fake a smile
Yalandan bir gülümserim
But I know you know me too well
Ama biliyorum ki beni çok iyi tanıyorsun
But it’s alright
Ama olsun
You’re like heaven when I’m in hell
Sen ben cehennemdeyken cennet gibisin

So I fake a smile
Yalandan bir gülümserim
But I know you know me too well
Ama biliyorum ki beni çok iyi tanıyorsun
But it’s alright
Ama olsun
You’re like heaven when I’m in hell
Sen ben cehennemdeyken cennet gibisin

Alan Olav Walker 27 Ağustos 1997 doğumlu Norveçli müzik yapımcısıdır. Northampton’da doğan şarkıcının annesi Norveçli babası ise İngiliz’dir. 19 Şubat 2021 tarihinde Youtube’da yayınlanan Fake a Smile şarkısının Türkçe çevirisi sizlerle.

Alan Walker & Salem Ilese “Fake a Smile,” müzikseverlere duygusal bir yolculuk sunan ve modern elektronik müziğin özünü yansıtan başarılı bir işbirliğidir. Dinleyicilere elektronik dans müziği atmosferi içinde duygusal bir bağ kurma fırsatı veren bu şarkı, Walker ve Ilese’nin sanatsal yeteneklerini başarılı bir şekilde göstermesini sağlamıştır.

İngilizce yeminli tercümanlarımız, şarkı sözlerinin dilinden bağımsız olarak kültürel zenginlikleri ve duygusal derinlikleri başarıyla yansıtmak için titizlikle çalışmaktadırlar. İngilizce çevirmenlerimiz, müziğin ifadesini ve hikayesini koruyarak, şarkıların anlamını doğru bir şekilde iletmeyi amaçlar.