Daylight

I’m on the roof
Ben çatıdayım.
You’re in your airplane seat
Sen kendi uçak koltuğundasın.
I was nosebleedin’
Burnum kanıyordu.
Looking for life out there
Dışarıda bir hayat ararken
Reading your horoscope
Burç yorumunu okurken
You were just doing cocaine in my kitchen
Az önce mutfağımda kokain çekiyordun.
You never listen
Hiç dinlemiyorsun.
I hope you’re missing me by now
Umarım şimdiye kadar beni özlemişsindir.

If I was a bluebird, I would fly to you
Eğer bir mavi kuş olsaydım, sana uçardım
You’ll be the spoon
Sen kaşık olurdun
Dip you in honey so I could be sticking to you
Seni bala batırıp sana yapışabileyim diye

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Gün ışığı, beni gün ışığına lanet ettirdin (Ooh)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Gün ışığı, beni gün ışığına lanet ettirdin (Ooh)
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
Gün ışığı, bana her zaman aratıyorsun. (Ooh)
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
Gün ışıyana kadar uyumayacağım (Ooh)

Out of New York
New York Dışında
I’m on my comedown speed
Düşüş hızımdayım.
We’re on bicycles
Bisiklete biniyoruz.
Saying, “There’s life out there”
“Dışarıda hayat var” diyerek
You’vе got the antidote
Sende panzehir var
I’ll take onе to go-go, please
Giderken bir tane alacağım, lütfen.
Get the picture, cut out my middle
Resmi al, benim ortamı kes
You ain’t got time for me right now
Şu anda bana ayıracak vaktin yok.

If I was a bluebird, I would fly to you
Eğer bir mavi kuş olsaydım, sana uçardım
You’ll be the spoon
Sen kaşık olurdun
Dip you in honey so I could be sticking to you (Ooh)
Seni bala batırıp sana yapışabileyim diye (Ooh)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
Gün ışığı, bana her zaman aratıyorsun. (Ooh)
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
Gün ışıyana kadar uyumayacağım (Ooh)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Gün ışığı, beni gün ışığına lanet ettirdin (Ooh)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Gün ışığı, beni gün ışığına lanet ettirdin (Ooh)
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
Gün ışığı, bana her zaman aratıyorsun. (Ooh)
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
Gün ışıyana kadar uyumayacağım (Ooh)

If I was a bluebird, I would fly to you
Eğer bir mavi kuş olsaydım, sana uçardım
You’ll be the spoon
Sen kaşık olurdun
Dip you in honey so I could be sticking to you
Seni bala batırıp sana yapışabileyim diye

Harry Styles, çeşitli müzik türlerini bir araya getiren ve çarpıcı tarzıyla tanınan İngiliz şarkıcı ve söz yazarıdır.

Şarkı sözü çevirileri, duyguların ve hikayelerin doğru bir şekilde ifade edilebilmesi adına büyük bir öneme sahiptir. Ankara yeminli tercüme bürosunda bulunan tercümanlarımız şarkıların sadece kelime anlamlarını değil, aynı zamanda içerdiği duyguları ve olayları da doğru şekilde yansıtmak amacıyla özenle İngilizce tercüme yapmaktadırlar.