An Wunder

Meine Welt ist gerade zu klein
Şu an dünyam çok küçük
Und deine passt da scheinbar nicht rein
Ve seninki sığacak gibi durmuyor
Wir dachten doch, dass wir für immer wären
Sonsuza kadar var olacağız sanıyorduk
Wann haben wir angefangen aufzuhören?
Sanmamaya ne zaman başladık?
Und wir sind doch auch nicht besser allein
Ve yalnızken de daha iyi değiliz

Tausend Gründe zu gehen
Gitmek için binlerce sebep
Ein einziger reicht, dass ich bleib’
Kalmam için tek bir tane yeter
Warum willst du nicht sehen
Neden görmek istemiyorsun?
Dass wir alles sind, was uns reicht?
Biz, bize yeten her şeyiz.

Ey, es wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Hey, gerçekten mucizelere inanmamak aptalca olurdu.
Und es wär’ zu schön, um es nicht zu riskieren
Ve bunu riske atmamak çok güzel olurdu
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Ve karşında bir sürü engel de olsa
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Aslında nasıl daha iyi yapacağımızı biliyoruz
Ey, dann wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Hey, o zaman gerçekten mucizelere inanmamak aptalca olurdu
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Hey, mucizelere inanmamak

Alles, was du grad brauchst, ist Zeit
Şu an tüm ihtiyacın olan şey, zaman
Das sagst du seit ‘ner Ewigkeit
Bunu ezelden beri söylüyorsun
Wir dachten doch, dass wir für immer wären
Sonsuza kadar var olacağız sanıyorduk
Wann haben wir angefangen aufzuhören?
Sanmamaya ne zaman başladık?
Ich halt’ fest an deinem kleinen „vielleicht“
Senin ufacık “belki”ne tutunuyorum

Ey, es wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Hey, gerçekten mucizelere inanmamak aptalca olurdu.
Und es wär’ zu schön, um es nicht zu riskieren
Ve bunu riske atmamak çok güzel olurdu
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Ve karşında bir sürü engel de olsa
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Aslında nasıl daha iyi yapacağımızı biliyoruz
Ey, dann wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Hey, o zaman gerçekten mucizelere inanmamak aptalca olurdu
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Hey, mucizelere inanmamak

Tausend Gründe zu gehen
Gitmek için binlerce sebep
Ein einziger reicht, dass ich bleib’
Kalmam için tek bir tane yeter
Ey, warum willst du nicht sehen
E, neden görmek istemiyorsun?
Dass wir alles sind, was uns reicht?
Biz, bize yeten her şeyiz.

Ey, es wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Hey, gerçekten mucizelere inanmamak aptalca olurdu.
Und es wär’ zu schön, um es nicht zu riskieren
Ve bunu riske atmamak çok güzel olurdu
Und auch wenn viel zu viel dagegensteht
Ve karşında bir sürü engel de olsa
Wir wissen eigentlich, wie’s besser geht
Aslında nasıl daha iyi yapacağımızı biliyoruz
Ey, dann wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben
Hey, o zaman gerçekten mucizelere inanmamak aptalca olurdu
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Hey, mucizelere inanmamak
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Hey, mucizelere inanmamak
Ey, nicht an Wunder zu glauben
Hey, mucizelere inanmamak

Wincent Weiss Alman şarkıcı ve söz yazarıdır. 21 Ocak 1993 yılında Eutin, Almanya’da doğan Weiss, müzik kariyerine Alman televizyon şovu “Almanya Süper Starları Arıyor” yarışmasının 10. sezonunda 29 yarışmacı arasından birinci tamamlayarak başlamıştır. Müziğinde pop ve rock gibi çeşitli türleri birleştiren sanatçı olarak bilinir.

Her şarkının kendine özgü hikayesi ve duygusu vardır. ONAT Ankara tercüme bürosu olarak bu özgünlüğü korumak için şarkı çevirilerimizi özenle gerçekleştiriyoruz. “An Wunder” şarkısının Almanca tercümesini tercümanlarımız, şarkının ruhunu ve anlatımını en iyi şekilde Türkçe’ye aktararak gerçekleştirmiştir.