In The Morning

If you love me
Eğer beni seviyorsan
Say it in the morning
Sabahleyin söyle
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında

Sweet little white lies
Tatlı küçük beyaz yalanlar
Your sweet little white lies
Tatlı küçük beyaz yalanların
Leave a bad taste in my mouth
Ağzımda kötü bir tat bırakıyor
Your taste in my mouth (Come on)
Ağzımda tadın (Hadi)
Queen in the night time
Gece vakti kraliçe
Black dress with white wine
Siyah elbise beyaz şarapla
Mess it up, watch it fall down
Mahvet, düşüşünü izle
When you watch it fall down
Düşüşünü izlediğinde

You tell I’m a real one, I’m the right one
Benim gerçek, doğru kişi olduğumu söylüyorsun
But only when you’re on one
Ama sadece onun üzerindeyken
You tell me that you need me, wanna see me
Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun, beni görmek istediğini
But only when you want some, want some
Ama sadece biraz arzuladığında, biraz arzuladığında

Yeah, if you love me
Evet, eğer beni seviyorsan
Say it in the morning
Sabahleyin söyle
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında
Baby, love me like you mean it
Bebeğim, sev beni istediğin gibi
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında

Hands cover my neck
Ellerin boynumu kapatıyor
Hold tight ’cause you’re obsessed
Sıkı tutun çünkü takıntılısın
Come get it in when you’re out
Çıktığında içeri gir
Get it in when you’re out
Çıktığında içeri gir
Go down in the dim light
Loş ışıkta aşağıya doğru in
You love it ’cause it’s so tight
Seversin çünkü çok dar
So you better lock it down
O yüzden kilitlersen iyi olur
You know you better lock it down
Bilirsin kilitlersen iyi olur
You tell I’m a real one
Benim gerçek kişi olduğumu söylüyorsun
I’m the right one
Doğru kişi olduğumu
But only when you’re on one
Ama sadece onun üzerindeyken
You tell me that you need me, wanna see me
Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun, beni görmek istediğini
But only when you want some, want some
Ama sadece biraz arzuladığında, biraz arzuladığında

Yeah, if you love me
Evet, eğer beni seviyorsan
Say it in the morning
Sabahleyin söyle
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında
Baby, love me like you mean it
Bebeğim, sev beni istediğin gibi
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında

Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında

Sweet little white lies
Tatlı küçük beyaz yalanlar
Your sweet little white lies
Tatlı küçük beyaz yalanların
Leave a bad taste in my mouth
Ağzımda kötü bir tat bırakıyor

If you love me (If you love me)
Eğer beni seviyorsan (Eğer beni seviyorsan)
Say it in the morning (Say it in the)
Sabahleyin söyle (Söyle)
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body
Bedenimi arzuladığında
Baby, love me like you mean it (Like you mean it)
Bebeğim, istediğin gibi sev beni (istediğin gibi)
Not just in the evening
Sadece akşamları değil
Only when you want my body
Sadece bedenimi arzuladığında değil
Want my body, yeah
Bedenimi arzuladığında, evet

Amerikalı şovmen Jennifer Lopez tarafından kayıt altına alınan In The Morning şarkısının Türkçe çevirisi sizlerle. Şarkı 27 Kasım 2020’de Hitco Entertainment ve Nuyorican Productions tarafından yayınlandı.

Jennifer Lopez, Latin müziğinin kadın öncüsü olarak kabul edilir ve bu müzik türünün büyük bir popülerlik kazanmasına öncülük etmiştir. Müzik kariyerine başladığı 1990’ların sonlarından itibaren, Lopez Latin ritimlerini pop müzikle başarıyla harmanlayarak geniş bir dinleyici kitlesi elde etmiştir.

Tercümanlarımız, şarkı sözlerini sadece kelimelerle değil, aynı zamanda duygusal derinliği ve sanatsal ifadeyi koruyarak çeviri işlemini gerçekleştirirler.