Sworn Translation & Interpretation Services

You can contact our Customer Service Representative for the translation of all documents you require, as well as professional translator support for signature circulars, authorizations, contracts, specifications, and other commercial activities.

Enhance the effectiveness and efficiency of your conversations with our professional interpreters. We provide consecutive, whispered, and simultaneous interpretation services in all languages for meetings, seminars, conferences, online sessions, and other events.

Providing services to Türkiye and the world through its three branches, Onat Translation is ready to assist you whenever needed. We offer professional translation and certification services for all your official documents via our Ankara Translation Agency. Our team of over 800 sworn translators and interpreters provides services in more than 80 languages. With more than 20 dedicated office staff, we deliver high-quality translation, interpretation, and consultancy services in full compliance with international standards.

We provide certified translations carried out by sworn translators and interpreters accredited by notaries and courts. Our certified translation services are offered at affordable prices and are recognized by institutions both in Türkiye and internationally. For English certified translations, you can contact our Customer Service team for assistance from our expert English sworn translators and interpreters.

Birth Certificate Translation

Birth certificate translations may be requested for marriage procedures, citizenship applications, birth registration, corrections of registration, and other official processes. We provide professional translations of birth certificates and diplomas from Turkish to English and vice versa at fast turnaround times and affordable prices. Depending on the requirements of the requesting institution, translations can be delivered as certified or notarized by our experienced sworn translators and interpreters.

Formula A Translation

The Formula A document is a special type of birth certificate. Translations of Formula A documents, including Turkish Formula A, can be used in all official procedures that require a birth certificate. Our experienced sworn translators provide accurate and certified translations to meet institutional requirements.

Formula B Translation

The Formula B document is a marriage declaration form. Translations of Formula B, including Turkish Formula B, can be used for reporting and certification of marriages. Certified translations and certification services are provided in accordance with the requirements of the institution where the documents will be submitted, carried out by our experienced sworn translators.

Formula C & Death Certificate Translation

Translations of Formula C documents and death certificates are used for inheritance procedures, funeral transfers, and death notifications. Certified translations and certification services for Turkish Formula C and Turkish death certificates are provided by our agency, carried out by our experienced sworn translators.

Certificate of No Impediment (CNI) Translation

Translations of Certificates of No Impediment (CNI) are often required for marriage preparation and application procedures. Certified translations of Turkish CNIs are provided quickly and affordably by our experienced sworn translators.

Wedding Interpretation

An English or Turkish interpreter may be required for wedding procedures conducted at Turkish marriage offices or consulates. Our experienced interpreters provide professional wedding interpretation services to ensure your ceremonies and official proceedings run smoothly.

We provide comprehensive certification and legalization services for all types of documents. This includes consular certification for documents submitted to Turkish consulates, translations, notary certification, and Ministry of Foreign Affairs certification. We also handle notary-certified translations, apostille certification, and all necessary Ministry of Foreign Affairs and consular certifications for documents sent from Türkiye abroad. Our team can provide guidance and support throughout the entire certification and legalization process.

Translations prepared by our experienced sworn translators, accredited by courts and notaries, are suitable for legalization. We handle all legalization procedures for your documents and their certified translations efficiently and reliably.

Passport Translation

Passport translations may be required for citizenship applications, marriage procedures, power of attorney processes, property transactions, and other official procedures. For passport translation certification, it is sufficient to provide the original passport along with a copy; no action is required on the original passport. Our experienced sworn translators ensure accuracy and compliance with official requirements.

Title Deed Translation

A sworn Turkish translator is required for the translation of land, apartment, and other title deed documents involved in property sale procedures. All title deed translations must be carried out by court-certified legal translators. During the sale process, the certified translator may present the necessary information to the Land Registry. For detailed information and support, please contact our Customer Service team regarding the need for an English Title Deed Translator.

Diploma Translation

Diploma translations are required for school, university, job applications, and equivalence procedures. Our experienced customer service representatives guide you through all diploma translation, notarization, and apostille certification procedures, managing every step on your behalf to ensure accuracy and compliance

Higher Education Institution (HEI) (YÖK) Equivalency Consultancy

Recognition and validation of academic qualifications may be required for school or job applications. Diploma translations, transcript translations, and thesis cover and summary translations are essential for the equivalence process. We provide professional consultancy services for Turkish translation and certification procedures. There is no need to be in Ankara or Türkiye; we can manage all steps of the equivalence application and follow-up on your behalf. Our Diploma Equivalency Consultancy service helps you save both time and cost.