Ruh İkizim
İnsan hayatta ne zaman neyle karşılaşacağını tahmin edemiyor. Beklemediğiniz anlarda yaşanan sıradan karşılaşmalar bir anda hayatınızın akışını topyekün değiştirebiliyor.
Benim hayatımı değiştiren hikaye ise bundan 1 buçuk sene önce Muğla’da başladı. Yaz tatili için, orada yeminli tercüman olarak çalışan bir arkadaşımın yanına gitmiştim. Ege’nin insanı büyüleyen doğası eşliğinde her gün başka bir tatil beldesine, farklı bir koya demir atıyor, dolu dolu bir tatil geçiriyorduk.
Yine böyle bir gün, Ölüdeniz yakınlarında küçük bir koyda denize girerken Alena ile tanıştım! Alena Yunan’dı ve yannda bir arkadaşıyla beraber Atina’dan Ölüdeniz’e tatile gelmişti. O an İngilizce bildiğim için şükrettiğimi hatırlıyorum… Öyle ilk görüşte aşk falan değildi yaşadığım, çok farklı bir şeydi. Tanıştıktan sonraki saatler ve günler boyunca sürekli birlikte farklı programlar yaptık. Günler ve geceler boyunca sohbet ettik, anlattık, birbirimizi dinledik… O güne kadar kimseyle paylaşmadığım pek çok sırrı ona açtım. Alena sanki benim, bu dünyada yaşadığından henüz haberdar olduğum ruh ikizimdi. Her olaya bakış açımız öylesine paraleldi ve birbirimizi öylesine anlıyorduk ki… 1 haftanın sonunda hayatımın geri kalanında onu asla yanımdan ayırmamaya karar verdim. Aşktı bunun adı, ama bilmediğimiz türden bir aşk. Aşkla gelen dostluk, kardeşlik, annelik, babalık… Sanırım Alena benim bu hayattaki her şeyim olabilirdi.
Alena Atina’ya döndükten sonra sürekli iletişim halinde kalmaya devam ettik. Artık o benim gelecek planlarımın bir parçasıydı.
Bu arada ona olan tüm hislerimi yazıya dökmek istedim ve bunun için kişsiel bir blog sayfası açtım. Onunla yaşadığım her anı hikayeleştirerek buraya aktarıyordum. Sonra bir şey oldu ve blog sayfamın takipçi sayısı hızla artmaya başladı. 1 ay içinde bu sayı on binleri buldu. İnsanlar anlattıklarımı çok beğeniyor, yazılarda kendilerinden bir parça buluyorlardı. Beklemediğim bir anda popüler bir blogger oluvermiştim. Tabi bu süreçten Alena da haberdardı ve anlattıklarım karşısında bir yandan çok mutlu olurken diğer yandan yazdıklarımı birebir okuyamıyor olmaktan kaynaklı burukluk hissediyordu. Neyse ki çözümü hemen buldum!
Hemen Alena ile tanışmama vesile olan, Muğla’daki arkadaşımla iletişime geçtim. Durumu anlattım ve kişisel web sayfası çeviri işi için bana yardımcı olup olamayacağını sordum. Tabi ki olabileceğini söyledi, bir de ekledi; Tercüme hizmeti veren çok şirket var ama önemli olan Yunanca dilinde işini iyi yapan bir tercüman bulmak.” O gün akşama kadar çift koldan yunanca çeviri hizmeti sağlayan ajans arayışımız devam etti ve sonunda ortak bir yerde karar kıldık. Söz konusu tercüme bürosuyla hemen iletişime geçtim ve ayrıntılarda anlaştıktan sonra blog bilgilerimi paylaştım. 10 gün içinde tüm sayfanın tercümesini eksiksiz bir biçimde teslim ettiler. Tabi ben de hemen dosyayı Alena ile paylaştım. Yarım saat sonra beni aradı, sesi ağlamaklıydı. Hem bu yaptığım için, hem de ona olan hislerimi o kadar güzel bir şekilde yazıya döktüğüm için ne kadar mutlu olduğunu anlattı. Onu gülümseyerek dinledikten sonra; “Önemli değil,” dedim sadece; “sen benim yerimde olsaydın eminim aynısını yapardın.” Ruh ikizimdi o benim…
Oğuzhan KARLIDAĞ
09.06.2018
Bursa
