Rotasını Arayan Fizikçi
Sen fiziği bitir sonra kimyan bozulsun! Olacak iş değil.
“Ne iş yapar bu fizikçiler?” diye takıldığımızda, suratını öyle ekşitirdi ki bir dilim limonun o kadar tesirli olması mümkün değil. Mahalle takımımızın kalede devleşen entel kaptanı artık transfer olmak istiyordu, ama yeşil sahalara değil! Türkiye’de bulamadığı fırsatı sınırların ötesinde arayacaktı. Aramızdan su sızmazdı ama tüm sertifikalarını, diplomasını ve referans mektuplarını çeviri için Kızılay’daki Tercüme Bürosu‘na verdiğini sonradan öğrendik.
“Zehir gibi” derler ya bizim Murat’ın kafası işte öyle çalışır. Tam bir proje insanıdır. Hedefleri, hayalleri hiç bitmezdi. Fizik bölümünü bilerek ve isteyerek seçerken niyeti öğretmen olmak değildi. Alanda başarılı olmak istiyordu. Maalesef mezuniyeti sonrasında işler istediği gibi gitmedi. Bir ara özel ders verdi, iyi düzey bilgisayar kullanabildiği için bir mağazada kayıt tuttu ve son olarak bizim zorumuzla gidip iş güvenliği sertifikası aldı.
Bir gün maç çıkışı birkaç arkadaşla Muratlara, Nermin Teyze’nin böreklerinden yemeye gittik. Orda açtı konuyu. “Burada olmuyor, dışarı çıkacağım” dedi. Hiç beklemiyorduk. Nereye gideceğini bilmiyordu ve bunun bir önemi yoktu. O sadece gitmek istiyordu. Madem burada olmamıştı talihini yurt dışında arayacakmış. Hatta tüm belgelerini İngilizce Noter Onaylı Tercüme yaptırdığını söylediğinde gönül koyduk. Bu kadar zaman oturup kalktık hiç bahsini açmamıştı. Ama yapacak bir şey yoktu. Belli ki gerçeklerin, hayallerini boğazlamasına izin vermeyecekti.
Bu konuda yol gösterebilecek eski hocaları ve şu an alanda çalışan arkadaşlarını tek tek arayıp danışmış. Çoğundan güzel dönüşler almış ve kendine göre bir liste yapmış. Hangi ülkede çalışacağını bir kriter olarak ele almıyordu. Her inançtan, her meşrepten insanla oturup kalkmasına mani bir durum yoktu. Bir kere güvenli limanları terk etmeyi kafasına koymuştu. Listesindeki tüm sanayi kuruluşları ve fabrikalara başvuracaktı.
O gün beraber güzel bir CV hazırladık. Hazırladığımız CV’yi eposta ile Yeminli Tercüme Bürosu’na gönderdik. Listeye uygun olarak İngilizce, Çince ve Norveççe CV Tercüme istedik. Entel kaptan dümeni kırmıştı ve kendisine yeni bir rota arıyordu.
Fazla sürmedi Kanada’da yerleşik bir şirket internet üzerinden kendisi ile mülakat yaptı. Yeminli Tercümana çevirisini yaptırarak gönderdiği sertifikaları almış olmalarına rağmen İngilizce dil seviyesini onaylamaları gerekiyormuş. Her şey yolunda gitti ve altı aylık gözlem süreci için kendisini Kanada’ya uğurladık. Yolun ve bahtın açık olsun entel kaptan.
Uğur YILMAZ
19.01.2018
Ankara
