Harem Üzerine Çalışmalar
Mustafa Kemal Atatürk’ün dile getirdiği “Tarihini bilmeyen milletler yok olmaya mahkumdur” sözünden yola çıkarak harem üzerine gerçeklerin dosdoğru anlatıldığı bir çalışma oluşturup hem yurtiçinde hem de ingilizce çevirisini yurtdışında yayınlamaya karar verdim.
Araştırmayı, yeni şeyler ortaya koymayı seviyorum. Yayınladığım makaleler genelde geçmişle günümüz arasında bağlantıları olan olaylarla ilgili olur ama bu sefer Osmanlı Devleti’nde harem üzerine bir eser yayınlamaya karar verdim. Beni buna iten sebep ise hafta sonları sürekli gezdiğim kitapçılarda gördüğüm bir çok yabancı yazarın harem üzerine yalan yanlış denebilecek bilgilerle dolu, abartılı şekilde fazlasıyla cinsel tema ön plan çıkarılarak yazılıp Türkçeye tercüme edilmiş eserleri oldu.
Bu eserleri incelediğimde yazılanlardan öte öyle çizimler eserlere eklenmiştik ki bu kitapların haremi öğrenmek isteyenlerin aklında nasıl bir harem kurgusu yaratacağı düşüncesi beni korkuttu. Tarihimize biz sahip çıkmazsak başkaları bizim tarihimizi kendi istediği şekilde yorumlayarak yazacaktı. Bu eserler gençlerin ya da gençliğe adım atacak yeni neslin tarihi bu eserlerde öğrenip kafa karışıklığı yaşamalarına, tarihimize ön yargı ile yaklaşmalarına neden olacaktı. Bu düşünceyle tarihimize bir nebze de olsa sahip çıkabilmek adına harem üzerine bir eser yayınlamaya karar verdim.
Bu konuda çok kapsamlı bir araştırma işine girdim. Harem konusundaki çeşitli kaynakları ve eserleri derleyip toparlamam bir yılımı aldı. Uzun bir çalışma döneminin ardından eserimi oluşturup ilk önce Türkçe olarak yayınladım. Daha sonra tarihimizi kafanıza göre şekillendiremezsiniz dercesine İngilizceye tercüme ettirerek çalıştığım üniversite aracılığıyla çeşitli yabancı üniversitelere yollama kararı aldım. Yapılan tercümeyi incelememin ardından kitap düzenini tamamlayıp basıma gönderdim. Eserimde sonsöz olarak ise bu durumu çok güzel açıklayan Atatürk’ün “Tarih yazmak tarih yapmak kadar mühimdir. Yazan yapana sadık kalmazsa değişmeyen hakikat insanlığı şaşırtacak bir mahiyet alır.” sözünü kullanarak eserimi tamamladım.
Mustafa DEMİR
26.02.2018
Ankara
