Ah Bu Diplomam

Belki de asla yapmamam gereken bir itirafı hemen yapayım. Yapayım kurtulayım zaten bilenler biliyor. Saklamanın ne âlemi var?

Efendim ben çok yakışıklı, çok karizmatik bir gencim ama gençliğimde ders çalışmaktan çok enerjimi başka şeylere harcadım. O yaşlardan geçen hemen herkes bilir zaten söylememe gerek yok. Bilmeyenler de araştırsın öğrensin. 🙂

Neyse o yüzden de doğal olarak üniversitede istediğim bölüme gidecek puanı tutturamadım, yakışıklılık karizma yetmedi ve babamın da zoruyla Bulgaristan’a okumaya gittim. Allahtan özel bir okuldan mezundum ve diğer tüm derslerim kötü iken İngilizcem sular seller gibiydi ama nereden bileyim Bulgarca diploma alıp, diploma çeviri gereksinimi duyacağıma.

İngilizce eğitim veren okul Bulgar dilinde diploma vermiş. Öyle ya da böyle mis gibi endüstri mühendisi olmuşum. Hadi bir itiraf daha yapayım çok da zorlanmamışım. Oralarda okumak sanki bizden daha kolay ama işyerlerine başvurup diplomamı gösterdiğimde bunu bir yeminli tercüme bürosuna götür, yeminli tercümana götür, diplomanı Bulgarca tercüme yapsın öyle gel diyorlar.

Yok arkadaş nereye gidersem aynı durumu yaşadım. Ne karizmam, ne yakışıklılığım yetmedi durumu kurtarmaya. Oysa ben artık mühendis olmuşum, hem de yurt dışında okumuşum, ülkeme hizmet sunmak istiyorum ama diplomada takılıp kalıyorum. Makine mühendisi ya da elektrik mühendisi olsam işyeri açacağım ama çok severek gittiğim ve daha da önemlisi çok severek okuduğum bu meslekte böylesi bir durum yok. Mutlaka bir firmada çalışman gerekmiyor. Hoş alanı geniş, fabrikalarda da çalışabiliyorsun, bankalarda da ama önce şu diploma işini halletmem lazım.

Sonunda bir arkadaşımın tavsiyesi ile yolum bir Ankara Tercüme Bürosu ile kesişti. Oraya gittim, durumumu izah ettim ve onlar da gereğini yaptı. Ben de bunun akabinde, diplomamın noter onaylı tercümesini aldıktan sonra süratle iş aramalarına devam ettim. Yaptırdığım çalışma gerçekten işe yaradı ve ben hayal bile edemeyeceğim kadar güzel bir işe başladım. Çok tembel bir öğrenci olmama rağmen işime aşığım ve her gün koşa koşa, sabırsızlıkla işe gidiyorum. Mühendislik bence dünyanın en güzel işi. Asla monoton değil ve hiç sıkılmıyorsunuz. Baştan böyle düşünsem ODTÜ ya da Boğaziçi okuyabilirmişim ama iş işten geçti.

Veli BAYRAM

24.05.2018

Ankara