Vivamus ullamcorper leo risus, non vehicula odio. In consectetur viverra ante, eget vulputate magna id, ultrices in felis. Suspendisse potenti. Donec venenatis, eros scelerisque volutpat fringilla, mi diam varius ligula, in eleifend lectus est fermentum lorem. Duis volutpat sollicitudin ante ac hendrerit.
Oğlumun Sorusu Şöyle bir çevreme bakındığımda, çok fazla arkadaşım olduğunu ve birçoğunun hayat mücadelesi içinde farklı işler yaptığını gözlemliyorum. Dil bölümünden mezun olmamızın da sonucu olarak kimi arkadaşım Tercüme Bürosu’nda çalışıyor, kimi ise serbest olarak Fransızca Tercüme yapıyor. Şunu gönül rahatlığıyla ifade edebilirim ki, kitap okuyan arkadaşlarımla geçirilen vakit daha keyifli ve daha doyurucu geçiyor.…
Korkulan ve En Kolayı 2013 yaz aylarında yaptığım girişimlerin tamamı hem okuyup hem de yabancı dilimi geliştirmek içindi. Okuldaki belgeler ve işlemler o kadar çoktu ki vazgeçmeyi bile düşünüyordum. Resmi belgelerin bir Almancası bir Türkçesi derken derslerle birlikte aklım karma karışık olmuştu. Öyle ki bazıları için Almanca noter onaylı tercümelerin yer aldığı belgeler gerekiyordu… Evet,…
Chicken Translate Turizm sektöründeyseniz birkaç dil değil, çok daha fazla dil hakkında bilgi sahibi olmanız, hatta günlük olarak kullanabilmeniz gerekir. Hatta en iyisi bir Yeminli Tercüme Bürosu ile çalışmakmış. Onat Tercüme Bürosu ile çalışınca bunun nasıl büyük bir keyif olduğunu anladım. Muğla’da restoran işletmesi işine girdiğimizde elemanları elbette bir iki dil bilenlerden seçtik. Ama açıkçası menüleri…
Hatırladıkça Geçenlerde aklıma gençliğimin en utanç verici anılarından biri geldi. Öğrencilik zamanlarımdan sonra uzun süre iş bulamamıştım. Hem bir yere kapanıp çalışmak istemiyordum hem de para kazanmam gerektiğini biliyordum. Öğrencilik zamanlarımda bir arkadaşımla aynı evde kalıyor ve öğrencilik hayatını paylaşıyorduk. Arkadaşım İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü okuyor, aynı zamanda tüm yabancı dillere de büyük ilgi…
Yurt Dışında Çocuk Okutunca İnsanız, insanca zaaflarımız, beklentilerimiz var. Ünlü bilim insanı Maslow, “İhtiyaçlar Teorisi” isimli o çok meşhur çalışmasında bir piramit çiziyor ve insanların temel gereksinimlerini ortaya koyuyor. Bu gereksinimlerin başında da elbette fizyolojik gereksinimler kadar beğenilme arzusu da yer alıyor. Böyle olunca o beğenilme güdüsü ile hele de hepimiz sosyal medya çılgınlığı içinde…
Hayaller Gerçeğe Yazmak en büyük hayalimdi. Doğal olarak eğitim ve iş yaşamımın tamamını bunun üzerine kurgulamaya çalıştım. Büyük oranda da başarılı olduğumu söyleyebilirim. Sosyal bilimler üzerine eğitim aldım. İş hayatımın merkezinde, farklı biçimlerde de olsa, hep yazı yazmak ve aynı zamanda İngilizce tercüme yapmak yer aldı (Sonraları, keşke Fransızcayı da ileri düzeyde öğrenseymişim, hatta Fransızca…
Karaya Oturduk Denizcilik sektöründe en çok sıkıntı çekilen konu; Yeminli tercüme işlemlerine duyulan ihtiyaç. Bizim şirkette de bu durum için çözüm arayışlarına şirket kurulur kurulmaz başladık. Ben şirketin tam da bu işini çözecek pozisyonda çalışıyorum. İşim, tercüme bürosuyla yürütülen iletişimin koordinasyonu… Şirket, dünyada 41 farklı ülkeyle deniz ticaretinde nakliyat işlemlerini sürdürüyor. Elektronik posta, uluslararası kargo…
İyi Olacak Hasta Sizinle ilk buluşmamızda, Amerika’ya giderken yaşadıklarımı anlatarak, en sıkıntılı ve stresli anımda yaşadığım acil İngilizce Yeminli Tercüme ihtiyacımı çözerek derin bir nefes almamı sağlayan Kızılay’daki Onat Tercüme Bürosundan bahsetmek istiyorum. Çalıştığım uluslar arası bir firma tarafından altı aylık bir eğitim için Amerika’nın güneyinde bulunan Atlanta eyaletine gönderilecektim. Çok ünlü bir içecek markasının…
Bak sen dedeme, neler yapmış? Köye pek gidip gelmem. Zaten bir amcam kaldı, yengemle birlikte. Geçenlerde arayıp Osmanlıca Yeminli Tercüman lazım” deyince şaşırdım. “Hazine haritası mı, tapu mu buldun?” diye takılmadan edemedim. İmama sormuş, “anlamam ben, üstünü, esresi, ötresi yok, bu farklı” demiş imam. Bizim ofisin hemen karşısı Onat Tercüme Bürosu, ama bu devirde kim…